1 00:00:43,042 --> 00:00:45,829 Klytus, jag är uttråkad. 2 00:00:46,042 --> 00:00:48,909 Vilken leksak kan du erbjuda mig idag? 3 00:00:49,125 --> 00:00:52,617 En obskyr kropp i sk-systemet, ers majestät. 4 00:00:52,833 --> 00:00:57,782 Invånarna hänvisar till det som planeten "jorden". 5 00:00:58,000 --> 00:01:00,992 Vad fridfullt det ser ut. 6 00:01:13,042 --> 00:01:18,537 Mest effektivt, ers majestät. Kommer du att förstöra denna "jord"? 7 00:01:18,667 --> 00:01:25,197 Senare. Jag gillar att leka med saker ett tag... innan förintelsen. 8 00:01:38,000 --> 00:01:43,825 J flash, ah-ah, universums räddare 9 00:01:49,542 --> 00:01:54,491 J flash, ah-ah, han kommer att rädda var och en av oss 10 00:02:07,792 --> 00:02:13,037 J flash, ah-ah, han är ett mirakel 11 00:02:19,125 --> 00:02:23,994 J flash, ah-ah, kungen av det omöjliga 12 00:02:26,958 --> 00:02:31,076 j han är för var och en av oss stå för var och en av oss 13 00:02:31,292 --> 00:02:34,489 j han kommer att rädda med en mäktig hand varje man, varje kvinna, varje barn 14 00:02:34,625 --> 00:02:38,243 j med en mäktig blixt 15 00:02:54,750 --> 00:02:58,117 J blixt, ah-ah 16 00:03:05,667 --> 00:03:10,457 J flash, ah-ah, han kommer att rädda var och en av oss 17 00:03:14,042 --> 00:03:19,082 j bara en man med en mans mod 18 00:03:19,292 --> 00:03:22,955 j du vet att han inte är annat än en man 19 00:03:23,167 --> 00:03:25,704 j men han kan aldrig misslyckas 20 00:03:27,333 --> 00:03:34,080 j ingen annan än de rena i hjärtat kommer att hitta den gyllene gralen, oh oh-oh 21 00:03:35,333 --> 00:03:38,405 j oj oj oj 22 00:03:55,375 --> 00:03:57,411 Js blixt! J 23 00:05:50,333 --> 00:05:54,497 Green Mountain Airways 123 begära kopplingsinstruktioner. 24 00:05:54,708 --> 00:05:57,575 Tja, jag hoppas verkligen flash Gordon hade en fantastisk semester. 25 00:05:57,792 --> 00:06:00,579 Måste jobba hårt toppade förra säsongen. 26 00:06:11,792 --> 00:06:15,956 Några problem, grabbar? - Lite tydligt luftturbulens. inget allvarligt. 27 00:06:16,167 --> 00:06:20,115 Inget du skulle vilja slänga en tredje-down pass genom antingen. 28 00:06:20,333 --> 00:06:22,533 Vill du skriva autograf Detta för mitt barn, Mr Gordon? 29 00:06:22,625 --> 00:06:24,707 Glad att. Vad heter han? Surr. 30 00:06:28,000 --> 00:06:31,492 Ring Boston, se vad de har. Det kan vara smidigare högre upp. 31 00:06:31,625 --> 00:06:33,866 Skulle du göra oss en tjänst och lämna dem ifred? 32 00:06:33,958 --> 00:06:37,121 De är upptagna med att köra bussen. 33 00:06:37,250 --> 00:06:41,448 Det är bara lite turbulens. Vi klarar det om en minut. 34 00:06:41,667 --> 00:06:45,615 Mitt namn blinkar. - Jag vet. 35 00:06:45,833 --> 00:06:49,781 Titta, jag är ledsen om jag verkade oförskämd. Jag är bara lite rädd. 36 00:06:50,000 --> 00:06:54,494 Åh, det är lite trevligt. jag menar, en resebyrå som är rädd i flygplan. 37 00:06:54,708 --> 00:06:57,996 Jag såg dig på hotellet igår kväll, Jag frågade hushållaren vem du var. 38 00:07:00,667 --> 00:07:03,739 Åh! Prata med mig, snälla. Få tankarna från det här. 39 00:07:03,875 --> 00:07:06,036 Jag kunde inte tro a tjej som du var ensam. 40 00:07:06,167 --> 00:07:09,330 Du säger det bara för att få min tänka på detta. – Nej, jag menar det. 41 00:07:09,458 --> 00:07:12,165 Vad gjorde du där ensam? 42 00:07:12,250 --> 00:07:14,912 Jag... försökte få ihop huvudet. 43 00:07:15,000 --> 00:07:17,082 Ensam, vet du? 44 00:07:17,208 --> 00:07:19,164 Det gör jag säkert. 45 00:07:20,458 --> 00:07:23,575 Endast! - Det är okej, det är okej. Ärligt talat, det är ingenting. 46 00:07:23,708 --> 00:07:26,666 Kända sista ord. Jag tar flyglektioner. 47 00:07:26,792 --> 00:07:31,286 Ibland stiger luften över molnen och du får en... 48 00:07:32,583 --> 00:07:35,325 Vad är grejen? 49 00:07:40,542 --> 00:07:43,158 Vad händer, blixt? 50 00:08:18,625 --> 00:08:23,665 Dr zarkov! Det finns ingen sol. Klockan är 8:24 på morgonen, och det finns ingen sol! 51 00:08:23,792 --> 00:08:26,454 Ingen sol? - Nej. 52 00:08:27,458 --> 00:08:29,369 Kontrollera månens vinkelvektor. 53 00:08:31,333 --> 00:08:36,407 Det finns tydligen ingen anledning till dessa extraordinära intergalaktiska störningar. 54 00:08:36,625 --> 00:08:41,745 Endast Dr. hans zarkov, tidigare på NASA, har lämnat någon förklaring. 55 00:08:41,833 --> 00:08:47,282 Hans idéer har dock förkastats av det vetenskapliga samfundet som irrationellt. 56 00:08:47,375 --> 00:08:49,457 Enligt forskare vid NASA, 57 00:08:49,542 --> 00:08:53,490 denna morgon är aldrig tidigare skådad solförmörkelse är ingen anledning till alarm. 58 00:08:53,708 --> 00:08:55,414 Ett team av NASA-forskare 59 00:08:55,500 --> 00:08:58,867 har varit på konferens med presidenten sedan 7:00 i morse. 60 00:09:00,917 --> 00:09:04,034 Vad hittar du? Månen ur bana? 61 00:09:04,167 --> 00:09:07,409 Med mer än 12 grader. Detta måste vara ett misstag. 62 00:09:07,542 --> 00:09:11,160 Nej. Det är inget misstag. 63 00:09:11,375 --> 00:09:13,161 Det är en attack. 64 00:09:15,292 --> 00:09:17,658 Jag har haft rätt i alla år. 65 00:09:28,792 --> 00:09:30,498 Fragment av månsten. 66 00:09:30,625 --> 00:09:35,494 Vår måne utsätts för till någon enorm kraft från yttre rymden. 67 00:09:35,708 --> 00:09:38,950 En sorts energistråle. 68 00:09:42,250 --> 00:09:44,832 Dags för oss att gå, munson. Gå vart? 69 00:09:45,042 --> 00:09:49,490 Jag har koordinaterna nu, hållet det kommer från. 70 00:09:49,708 --> 00:09:52,780 Det här är vad vi har varit väntar på, munson. 71 00:09:53,000 --> 00:09:55,662 Vi går upp och gör en motattack på dem. 72 00:09:57,833 --> 00:10:01,655 Du är galen. Jag går inte upp i det! 73 00:10:01,792 --> 00:10:05,364 Jag kan inte hantera kapseln ensam. Du borde försöka. 74 00:10:07,042 --> 00:10:11,866 Skaffa din tandborste och vad som helst. Okej, chef. 75 00:10:12,333 --> 00:10:18,329 Munson! Munson! Munson! Varför flyr du? 76 00:10:18,458 --> 00:10:21,621 Jag förstår det inte. Alla frekvenser är döda. 77 00:10:21,833 --> 00:10:25,496 Ta en titt på v.O.R. Heliga ko! 78 00:10:27,958 --> 00:10:29,414 John, klockan tio! 79 00:10:34,792 --> 00:10:37,659 Håll dig hårt. Jag lägger ner den här bebisen här. 80 00:10:47,083 --> 00:10:48,914 Vad tusan? 81 00:10:53,250 --> 00:10:55,036 Herregud! Var är piloterna? 82 00:10:55,125 --> 00:10:57,992 Hydraulen går! Ta tag i det hjulet. Hjälp mig att dra upp henne. 83 00:11:07,208 --> 00:11:10,120 Kommer vi upp? Jag kan inte se någonting! 84 00:11:10,250 --> 00:11:12,992 Inte jag heller! Leta efter landningsljusen. 85 00:11:13,125 --> 00:11:15,992 Det här är inte min scen, blixt. Titta var? 86 00:11:16,083 --> 00:11:19,246 Växlar där borta. Börja slå dem! 87 00:11:19,375 --> 00:11:23,573 Lyssna, gjorde dina flyglektioner komma så långt som att landa? 88 00:11:23,708 --> 00:11:27,121 Jag var rädd att du skulle fråga det. Nej. 89 00:11:27,250 --> 00:11:29,662 Vänta, nu kör vi! 90 00:11:42,333 --> 00:11:44,574 Munson? 91 00:11:44,708 --> 00:11:47,745 Jag svär, munson, jag skjuter! 92 00:11:48,917 --> 00:11:51,829 Bli skjuten eller gå upp i den där saken, vad är skillnaden? 93 00:11:51,958 --> 00:11:55,530 På så sätt kommer du att ge ditt liv för att rädda jorden. 94 00:11:55,750 --> 00:11:59,914 Har du ingen ande alls? Inga! 95 00:12:07,583 --> 00:12:10,199 Dr zarkov, lyssna! Du är tillbaka! 96 00:12:23,250 --> 00:12:27,243 Dale, är du okej? Åh, jag är fantastisk. 97 00:12:27,458 --> 00:12:31,121 Kom igen, låt oss gå härifrån innan hon blåser. 98 00:12:44,625 --> 00:12:48,948 Håll mig bara två sekunder, släpp mig sedan så kysser jag marken. 99 00:12:49,167 --> 00:12:53,456 Är du säker på att du är okej? - Jag mår bra. Men det är det, inget mer flyg för mig. 100 00:12:55,833 --> 00:13:01,408 god morgon! Är du skadad? Herren vet varför men det verkar inte. 101 00:13:01,542 --> 00:13:05,785 Ett mirakel. Jag förväntar mig att du vill använda min telefon? 102 00:13:06,417 --> 00:13:09,250 Tack. Jag skulle. Det är väl där inne. 103 00:13:09,375 --> 00:13:11,866 Lyssna, vi förstörde din plats. Jag är säker på att försäkringen... 104 00:13:11,958 --> 00:13:13,448 Åh, snälla, nämn det inte. 105 00:13:13,542 --> 00:13:17,660 Vad fan hände med solen? Ser ut som en förmörkelse. 106 00:13:17,792 --> 00:13:21,535 Är du säker? Det stod ingenting om en förmörkelse på TV. 107 00:13:21,667 --> 00:13:24,079 Tja, telefonen är där inne. 108 00:13:32,333 --> 00:13:36,121 Förlåt, munson. Missade din möjlighet. 109 00:13:36,250 --> 00:13:41,244 Var är telefonen? Flash, jag är säker på att det är doktor hans zarkov. 110 00:13:41,375 --> 00:13:43,957 WHO? - Han är en galen vetenskapsman. 111 00:13:44,167 --> 00:13:47,034 Jag såg honom på tv, han fortsatte att prata om ett angrepp på jorden. 112 00:13:47,125 --> 00:13:49,366 De sparkade ut honom från NASA... 113 00:13:49,583 --> 00:13:52,165 Dr zarkov. - Nog! 114 00:13:52,375 --> 00:13:55,287 Är du galen? Tyvärr inte. 115 00:13:55,500 --> 00:13:57,206 Attacken har börjat. 116 00:13:57,375 --> 00:14:01,914 Jag uppskattar att vi har 11 dagar innan vår måne rasar ner och förstör oss. 117 00:14:02,125 --> 00:14:06,789 Jag behöver hjälp med att lyfta. Ta fart? Tja, var? 118 00:14:09,667 --> 00:14:14,411 Jag behöver en person som håller foten på den röda pedalen under sprängningen. 119 00:14:14,625 --> 00:14:18,573 Du är lättare. Sätta sig. 120 00:14:18,792 --> 00:14:23,161 Du kan lämna. Berätta för världen vad hans zarkov har gjort. 121 00:14:25,000 --> 00:14:27,662 Jag antar att jag springer med nu. 122 00:14:27,792 --> 00:14:30,204 Du galning! 123 00:14:31,458 --> 00:14:34,074 Du galen... din galna man... 124 00:14:34,958 --> 00:14:37,290 Blixt, dörren! 125 00:15:03,458 --> 00:15:08,578 Sätta sig! Håll foten på den röda pedalen annars kommer g-krafterna att döda oss alla. 126 00:15:08,708 --> 00:15:09,914 Herregud, vi flyttar! 127 00:15:12,208 --> 00:15:17,874 För guds skull, spänn fast er! Snabbt! 128 00:15:37,500 --> 00:15:39,616 Den röda pedalen! 129 00:15:44,292 --> 00:15:49,787 Vänskap. Byggde detta för att skicka in vänskap... 130 00:15:51,917 --> 00:15:54,909 Slutet nu... 131 00:15:55,125 --> 00:15:57,912 Om inte vi tre kan... 132 00:15:59,208 --> 00:16:01,574 Om vi inte kan... 133 00:17:12,083 --> 00:17:15,905 Konstigt objekt avbildat i den kejserliga virveln. 134 00:17:16,833 --> 00:17:18,869 Vilket avstånd? 135 00:17:21,125 --> 00:17:25,448 Nu parallellt med stjärnfält zygma 12, närmar sig. 136 00:17:32,083 --> 00:17:34,540 Testobjekt för livsvågor. 137 00:17:34,750 --> 00:17:38,447 Positiv, form okänd. Ungefärlig mong skala 3. 138 00:17:44,708 --> 00:17:49,532 Objekt som kommer in i vårt kontrollområde, närmar sig eldhavet. 139 00:17:49,667 --> 00:17:52,625 Ta fram det säkert. Landa det. 140 00:18:35,833 --> 00:18:39,405 Vakna. Dale, vakna... vi är okej! 141 00:18:39,625 --> 00:18:43,538 Det är jag, blixt. Komma ihåg? Vi är på marken. 142 00:18:44,625 --> 00:18:47,367 Hemma igen? – Jag tror inte det. 143 00:19:01,417 --> 00:19:05,831 Hej. Vi är från jorden. Vänner. 144 00:19:19,708 --> 00:19:23,781 Flash, vem de än är, det är tydligt att de är högt utvecklade. 145 00:19:23,917 --> 00:19:28,661 Jag är säker på att vi kan resonera med dem. Vill du satsa på det? 146 00:19:35,875 --> 00:19:39,993 - Herregud! - Vad är det här, en medborgarmottagning? 147 00:19:40,208 --> 00:19:44,030 Mer som en polisstat. - Om det är det, kan det vara vår lycka. 148 00:19:44,167 --> 00:19:47,079 Varför? – Det betyder vi kommer att hitta allierade på alla sidor. 149 00:19:47,167 --> 00:19:51,957 Titta på dem. De stackars stackarna är bara väntar på att någon ska leda dem i uppror. 150 00:19:52,167 --> 00:19:54,579 Tittar du på mig, zarkov? Ja. 151 00:19:54,958 --> 00:19:58,780 Snälla, sluta prata om revolter. Jag vill bara komma hem levande. 152 00:20:01,167 --> 00:20:04,705 Vakter, stanna. Fångar, följ mig. 153 00:20:18,250 --> 00:20:23,119 Stanna, ödla man! Fly är omöjligt. Överlämna. 154 00:20:27,458 --> 00:20:31,451 Fångar, marschera nedanför mig till närvaron av kejsar ming. 155 00:20:31,667 --> 00:20:36,081 Låt oss inte bråka med honom. Här, håll min hand. 156 00:20:36,292 --> 00:20:41,741 Vill du resonera med det? - Om det misslyckas, jag har fortfarande pistolen i fickan. 157 00:20:41,958 --> 00:20:46,156 Oroa dig inte. Jag ska göra det klart Jag agerar på egen hand. Du kommer att klara dig. 158 00:20:46,375 --> 00:20:50,448 Zarkov, det är rent självmord. Nej, det är en rationell transaktion. 159 00:20:50,667 --> 00:20:54,114 Ett liv för miljarder. - Stanna! 160 00:21:02,333 --> 00:21:03,948 Fortsätta. 161 00:22:00,167 --> 00:22:05,036 Heil ming, heil! Universums härskare! 162 00:22:05,625 --> 00:22:10,619 Heil ming, heill kejsare av galaxen! 163 00:22:11,000 --> 00:22:14,322 Hökmännens hyllningar kommer att vara först. 164 00:22:17,250 --> 00:22:20,447 Drömmer vi? Jag skulle vilja tro det. 165 00:22:20,833 --> 00:22:28,833 Frigias mytomspunna isjuvel. Vi beslagtog det i strid från den kungliga kryptan. 166 00:22:29,167 --> 00:22:31,203 Stopp! 167 00:22:32,833 --> 00:22:37,122 Isjuvelen är vår hyllning, inte vultans. 168 00:22:38,792 --> 00:22:41,909 Vultan stal den medan vi var begrava våra döda på frigia. 169 00:22:42,292 --> 00:22:44,624 Lögnare! – Du är en tjuv. 170 00:22:44,833 --> 00:22:46,539 Vad? 171 00:22:49,417 --> 00:22:51,829 Släpp ner dina vapen! 172 00:22:54,208 --> 00:22:57,621 Ingen, men ingen, 173 00:22:57,708 --> 00:23:00,780 dör i palatset utan ett kommando från kejsaren. 174 00:23:08,542 --> 00:23:10,624 Hej ming. 175 00:23:11,292 --> 00:23:12,873 Vultan! 176 00:23:14,708 --> 00:23:20,248 Du lyder... eller så offrar du din dotter. 177 00:23:28,458 --> 00:23:30,915 Hej ming. 178 00:23:34,792 --> 00:23:36,999 Nu hyllningarna från ardentia. 179 00:23:40,208 --> 00:23:44,531 Ers majestät, vi, människorna i ardentia, 180 00:23:44,917 --> 00:23:47,989 vi har lidit sedan du sprängde vårt rike. 181 00:23:48,375 --> 00:23:52,118 Jag kan inte erbjuda dig något i år förutom min lojalitet. 182 00:23:52,500 --> 00:23:57,369 Prins thun, vi prisar inget högre. 183 00:23:57,458 --> 00:24:00,416 Och berätta för oss hur bra det här är lojalitet mot din kejsare? 184 00:24:01,375 --> 00:24:02,831 Utan mått. 185 00:24:03,375 --> 00:24:07,618 Vi är glada att höra det. Fall på ditt svärd. 186 00:24:09,375 --> 00:24:13,539 Visa oss denna lojalitet. Kasta dig på ditt svärd. 187 00:24:30,750 --> 00:24:37,622 Må denna prinsens gärning vara ett exempel för alla riken i mongo. 188 00:24:38,000 --> 00:24:39,740 Död åt ming! 189 00:25:15,833 --> 00:25:17,789 Den här mingen är en psyko. 190 00:25:18,000 --> 00:25:20,332 Den här mingen är en psyko. 191 00:25:20,458 --> 00:25:25,703 Vem sa det? Den ljushåriga fången. 192 00:25:50,458 --> 00:25:52,665 Kom med, fellini. 193 00:25:57,792 --> 00:26:00,750 Hej! Kommer du ihåg mig? 194 00:26:09,042 --> 00:26:10,452 Vem är du? 195 00:26:10,583 --> 00:26:14,781 Flash Gordon, quarterback, New York-jetplan. 196 00:26:15,000 --> 00:26:20,540 Dale arden, ers höghet. Lev och låt leva, det är mitt motto. 197 00:26:20,625 --> 00:26:23,116 Jag heter hans zarkov, Jag är en vetenskapsman. 198 00:26:23,208 --> 00:26:26,780 Jag kidnappade dem här, i ett försök att rädda vår planet jorden. 199 00:26:27,167 --> 00:26:29,453 En obskyr kropp i sk-systemet, 200 00:26:29,542 --> 00:26:33,330 satelliten som har gett dig så mycket nöje... nyligen. 201 00:26:33,458 --> 00:26:36,950 Men varför? Vi är bara intresserade av vänskap. 202 00:26:37,333 --> 00:26:40,325 Varför attackerar du oss? - Varför inte? 203 00:26:42,333 --> 00:26:45,575 Patetiska jordbor. 204 00:26:45,792 --> 00:26:48,625 Slänger ut dina kroppar i tomrummet, 205 00:26:48,833 --> 00:26:52,701 utan minsta aning av vem eller vad som finns här ute. 206 00:26:52,917 --> 00:26:55,579 Om du hade vetat något om universums sanna natur, 207 00:26:55,667 --> 00:26:58,704 vad som helst, skulle du ha helt dold för det. 208 00:27:00,542 --> 00:27:01,748 Kom närmare. 209 00:27:01,833 --> 00:27:03,039 Nej, inte du! 210 00:27:03,875 --> 00:27:06,833 Du. Låt oss se dig. 211 00:27:07,042 --> 00:27:08,703 Nej. 212 00:27:19,000 --> 00:27:20,991 Dale! - Gör det inte, blixt. 213 00:27:55,125 --> 00:27:57,457 Har du någonsin sett ett sådant svar? 214 00:27:57,833 --> 00:28:02,497 Nej. Verkligen. Hon konkurrerar till och med med din dotter. 215 00:28:15,042 --> 00:28:19,331 Vad hände med mig? - Jag vet inte, men det var ganska sensationellt. 216 00:28:19,500 --> 00:28:21,161 Ta bort jordkvinnan. 217 00:28:22,833 --> 00:28:25,245 Förbered henne för vårt nöje. 218 00:28:25,625 --> 00:28:29,038 Heil ming, heil ming, heil! 219 00:28:29,417 --> 00:28:32,284 Glöm det, min. Dale är med mig. 220 00:28:34,750 --> 00:28:37,992 Flash! - Håll dig tillbaka! 221 00:28:38,375 --> 00:28:41,287 Gör det inte, blixt, de kommer att döda dig. 222 00:28:56,125 --> 00:28:57,740 Jag går med dem, bara... 223 00:28:57,833 --> 00:28:59,573 Åh, du...! 224 00:29:03,250 --> 00:29:04,660 Flash! 225 00:29:09,417 --> 00:29:10,873 Ja! 226 00:29:24,792 --> 00:29:25,792 Dal! 227 00:29:29,250 --> 00:29:30,250 Klytus! 228 00:29:32,458 --> 00:29:34,574 Är dina män på rätt piller? 229 00:29:37,125 --> 00:29:39,491 Du kanske borde köra deras tränare. 230 00:29:52,958 --> 00:29:54,619 Kom hit! 231 00:29:55,292 --> 00:30:01,208 Ni dårar. Han spelar något barbariskt spel. Matcha honom nu, så här. 232 00:30:01,417 --> 00:30:03,032 Nu! 233 00:30:05,208 --> 00:30:08,200 41142! 234 00:30:08,583 --> 00:30:11,165 Gå, blixt, gå. -43! Koja, koja! 235 00:30:12,708 --> 00:30:15,905 Gå, blixt, gå! Gå, blixt, gå! 236 00:30:48,833 --> 00:30:51,745 Döda honom inte än, pappa. 237 00:30:51,958 --> 00:30:53,914 Jag vill ha honom. 238 00:30:54,125 --> 00:30:56,241 Ge mig honom. 239 00:30:57,458 --> 00:31:00,780 Vad skulle din prins barin säga? 240 00:31:01,167 --> 00:31:05,957 Jag kan hantera barin. Behaga? 241 00:31:08,042 --> 00:31:11,660 Verkligen, aura. Din aptit är för farliga. Jag vägrar. 242 00:31:12,042 --> 00:31:15,409 Vakter! Befria vetenskapsmannen till allmän klytus, 243 00:31:15,625 --> 00:31:18,082 för konditionering av kejserliga hemliga polisen. 244 00:31:18,458 --> 00:31:22,155 Den här här har trotsat oss före våra ämnen. 245 00:31:22,542 --> 00:31:27,036 Vi beordrar bortskaffade honom ikväll genom offentlig avrättning. 246 00:31:29,833 --> 00:31:32,074 Detta är ett offentligt tillkännagivande. 247 00:31:32,458 --> 00:31:39,534 Den jordiska blixten Gordon ska vara avrättad vid 29:15 mingo medeltid. 248 00:31:40,250 --> 00:31:45,574 Flyg tillbaka till ditt kungarike. Du kanske ser mig tidigare än du tror. 249 00:31:50,250 --> 00:31:52,161 Liggande tik. 250 00:31:53,250 --> 00:31:56,742 Jag kommer om du skjuter dit direkt. 251 00:31:56,958 --> 00:32:00,621 Varför? - Jag har en överraskning till dig. 252 00:32:00,833 --> 00:32:03,700 Älskar du mig inte? Jag litar inte på dig. 253 00:32:03,917 --> 00:32:06,033 Det är ditt val. 254 00:32:08,292 --> 00:32:10,328 Bara vara där. 255 00:32:21,708 --> 00:32:24,905 Jag kräver att få träffa guvernören! 256 00:32:28,792 --> 00:32:32,114 Jag kan knappt andas in i det här. 257 00:32:33,375 --> 00:32:38,790 Ja, du ser inte bra ut. Och jag har sagt att du vägrade din sista måltid. 258 00:32:39,000 --> 00:32:42,322 Kocken kommer att bli upprörd. Säg åt honom att dra åt helvete! 259 00:32:42,542 --> 00:32:47,582 Kan vara lika bra. Gas fungerar snabbare på fastande mage. 260 00:32:47,792 --> 00:32:52,081 Någon sista begäran? Ja. Låt mig träffa Dale genast. 261 00:32:52,292 --> 00:32:55,204 Åh, kära du. Vad patetiskt. 262 00:32:55,417 --> 00:32:58,250 Ja, det hade jag förutsett. 263 00:32:58,625 --> 00:33:02,413 Ta in kejsarens konkubin. 264 00:33:03,208 --> 00:33:08,328 Åh, herregud! För helvete! Jag sa att jag vill träffa henne! 265 00:33:12,417 --> 00:33:17,366 Du har tills sanden tar slut. 266 00:33:22,792 --> 00:33:24,828 Patetisk. 267 00:33:28,917 --> 00:33:34,662 Du ser bra ut. Nej skojar, du ser bra ut. 268 00:33:34,875 --> 00:33:40,245 Det är ögonsminken. Jag hoppas att jag kommer ihåg tricket när jag vaknar. 269 00:33:40,458 --> 00:33:43,780 Jag blir förbannad. Det är precis vad jag tänkte berätta för dig. 270 00:33:44,000 --> 00:33:46,958 Vad? - Det här händer inte, Dale. Vi är inte här. 271 00:33:47,167 --> 00:33:48,953 Det är bara en ond dröm. 272 00:33:49,333 --> 00:33:51,824 Åh, jag håller helt med. 273 00:33:52,208 --> 00:33:56,747 Varför, vi vaknar vilken minut som helst i mörk hamn och skratta åt detta. 274 00:33:56,833 --> 00:34:00,496 Ja. Only next time I won't just ask hushållerskan d' ditt namn, 275 00:34:00,583 --> 00:34:02,574 Jag går fram och pratar med dig. 276 00:34:02,750 --> 00:34:07,449 Du lovar? Löfte. Korsa mitt hjärta och hoppas att... 277 00:34:08,458 --> 00:34:10,824 Jag ska verkligen prata med dig, Dale. 278 00:34:11,042 --> 00:34:13,579 What if we're wrong, flash? Det kan vi inte vara. 279 00:34:13,792 --> 00:34:15,953 Tänk om det inte är en dröm? 280 00:34:16,042 --> 00:34:18,909 Då hittar du zarkov, du kommer att rädda jorden på något sätt, 281 00:34:19,000 --> 00:34:20,831 och han tar dig hem i kapseln. 282 00:34:20,917 --> 00:34:23,033 Men hur är det med dig? Tänk inte på mig, Dale. 283 00:34:23,167 --> 00:34:26,000 Tänk på... - Åh, blixt! 284 00:34:26,208 --> 00:34:28,574 Nej, gör inte det. Titta inte på det. 285 00:34:31,458 --> 00:34:37,249 Det kommer inte att vända. Det kommer inte att vända! 286 00:35:29,333 --> 00:35:31,745 Trivdes du på sybaria? 287 00:35:31,875 --> 00:35:34,457 Jag förstår att du flög läkaren där förra veckan. 288 00:35:34,542 --> 00:35:37,409 Klytus gav mig vänlig information. 289 00:35:37,500 --> 00:35:43,166 Klytus? Han vill ha mig själv. Hans agenter hittar alltid på lögner om mig. 290 00:36:21,417 --> 00:36:25,535 Titt! Det läcker vatten från hennes ögon. 291 00:36:27,458 --> 00:36:32,373 Det är vad de kallar tårar. Det är ett tecken på deras svaghet. 292 00:36:49,083 --> 00:36:50,789 This will help you on your way. 293 00:37:17,417 --> 00:37:19,203 Flash! Flash! 294 00:37:28,833 --> 00:37:30,789 Flash! 295 00:38:05,875 --> 00:38:07,991 Skynda. 296 00:38:14,708 --> 00:38:17,495 Du inser vad som händer till mig om jag får reda på det? 297 00:38:17,708 --> 00:38:22,247 Det kommer du inte att vara, jag svär. Jag är en dåre för dig, aura. 298 00:38:24,917 --> 00:38:28,956 Där är vi. Sybaria igen, samma plats, nästa helg? 299 00:38:29,083 --> 00:38:31,825 Jag kan knappt vänta. 300 00:38:57,708 --> 00:39:02,623 Var är jag? Tillbaka från de döda. Jag har räddat dig. 301 00:39:02,750 --> 00:39:08,416 Herregud! Hur? By magic, of course. 302 00:39:08,625 --> 00:39:11,412 Med en kyss, för jag gillar dig. 303 00:39:11,625 --> 00:39:15,573 Var är Dale och zarkov? Oroa dig inte för dem, de är säkra nu. 304 00:39:15,667 --> 00:39:20,081 Ta snabbt på dig den här uniformen innan ödlmännen kommer för att begrava dig. 305 00:39:22,125 --> 00:39:25,413 Oroa dig inte, jag tittar inte. 306 00:39:27,250 --> 00:39:29,582 Jag gillar dig mycket. 307 00:39:35,583 --> 00:39:38,450 Vart tar du mig? Till månen arboria. 308 00:39:38,542 --> 00:39:43,081 Jag vill inte åka till någon måne. Jag har att rädda mina vänner och rädda jorden. 309 00:39:43,292 --> 00:39:46,784 Det är ganska riskabelt, berätta det för kejsarens dotter. 310 00:39:50,583 --> 00:39:53,655 Vad finns i arboria? Människor som hjälper dig. 311 00:39:53,750 --> 00:39:56,332 Varför? Prince Barin gör allt jag ber om. 312 00:39:56,417 --> 00:39:57,998 Åh, det är zarkov! 313 00:40:02,333 --> 00:40:04,790 Det är ingenting, de är bara anpassa honom till vårt klimat. 314 00:40:04,875 --> 00:40:07,833 Håll utom synhåll, they want us both killed. Lita på mig. 315 00:40:11,000 --> 00:40:17,405 Vart tusen år Jag testar varje livssystem i universum. 316 00:40:17,625 --> 00:40:24,326 Jag besöker den med mysterier, jordbävningar, oförutsedda förmörkelser. 317 00:40:24,542 --> 00:40:26,783 Konstiga kratrar i vildmarken. 318 00:40:27,917 --> 00:40:34,948 Om dessa tas som naturliga bedömer jag det system okunniga och ofarliga. I spare it. 319 00:40:35,167 --> 00:40:39,786 Men om handen av ming är igenkänd i dessa händelser, 320 00:40:40,000 --> 00:40:42,457 Jag bedömer att det systemet är farligt för oss. 321 00:40:43,750 --> 00:40:47,618 Jag åkallar den store guden dyzan. 322 00:40:47,833 --> 00:40:54,113 Och för hans större ära... Och vårt ömsesidiga nöje, 323 00:40:56,333 --> 00:40:58,619 Jag förstör det totalt. 324 00:40:58,750 --> 00:41:04,245 Du säger att det är mitt fel jorden förstörs? 325 00:41:05,375 --> 00:41:08,208 Precis, doktorn. 326 00:41:10,458 --> 00:41:16,124 Jag tänkte att det kunde roa dig att veta detta, innan ditt sinne är borta. 327 00:41:18,875 --> 00:41:21,412 Fortsätt med det. 328 00:41:27,042 --> 00:41:30,660 Vad gör du med mig? 329 00:41:31,292 --> 00:41:34,204 Åh, vi tömmer bara ditt sinne. Vad? 330 00:41:34,333 --> 00:41:39,453 Vi ska tömma ditt minne eftersom vi kan tömma dina fickor... 331 00:41:41,167 --> 00:41:44,864 Läkare. - Nej, gör inte det. 332 00:41:45,000 --> 00:41:46,490 Behaga. Jag ber dig. 333 00:41:46,583 --> 00:41:51,247 Mitt sinne är allt jag har. Jag har ägnat hela mitt liv åt att försöka fylla det. 334 00:41:51,958 --> 00:41:52,958 Börja. 335 00:42:11,833 --> 00:42:13,369 Jag säger upp mig! 336 00:42:22,167 --> 00:42:26,115 Hilda! Hilda! 337 00:42:35,625 --> 00:42:38,662 Sieg heil! Sieg heil! 338 00:42:38,792 --> 00:42:41,499 Mm! Nu visade han ett löfte. 339 00:42:59,750 --> 00:43:01,411 Pappa! Pappa! 340 00:43:04,333 --> 00:43:05,413 Mamma! 341 00:43:25,625 --> 00:43:28,742 Håll den där. Omprogrammera nu? 342 00:43:28,958 --> 00:43:30,994 Ja. 343 00:43:32,667 --> 00:43:35,500 Men fyll honom inte med något över nivå tre. 344 00:43:35,583 --> 00:43:37,949 Jag tvivlar på om det mänskliga sinnet skulle kunna ta det. 345 00:43:38,042 --> 00:43:41,239 Jag förstår. Endast nivå tre. 346 00:43:41,458 --> 00:43:46,623 Det är något jag måste ta tag i. Kommer du att klara dig utan mig? 347 00:43:46,833 --> 00:43:48,539 Jag ska försöka. 348 00:43:49,708 --> 00:43:50,914 Jag kommer tillbaka. 349 00:43:53,125 --> 00:43:56,117 Börja programmera om. 350 00:43:57,875 --> 00:44:00,947 Fortsätt till nivå sex. Nivå sex? 351 00:44:01,083 --> 00:44:05,247 Jag gav dig en order. Programmera ämnet till nivå sex. 352 00:44:18,958 --> 00:44:21,665 Försök igen. 353 00:44:21,875 --> 00:44:28,121 Din vänstra hand styr riktning, höger gör höjden. 354 00:44:29,917 --> 00:44:32,579 Och använd fingrarna den här gången. 355 00:44:37,875 --> 00:44:42,699 Försiktigt, älskling. Det är extremt känsligt. 356 00:44:42,917 --> 00:44:44,953 Som jag. 357 00:44:46,250 --> 00:44:48,457 Vad är det? Det är planetakvariet. 358 00:44:55,958 --> 00:45:01,658 Ta nu en vänstersväng över frigia, nästa måne går upp. 359 00:45:05,000 --> 00:45:07,457 Varje mongomåne är ett kungarike. 360 00:45:07,583 --> 00:45:12,247 Min far behåller dem kämpar mot varandra konstant. 361 00:45:12,458 --> 00:45:16,827 Det är en riktigt... briljant... strategi. 362 00:45:17,458 --> 00:45:19,949 Varför slår de sig inte ihop och störtar honom? 363 00:45:20,042 --> 00:45:23,330 Team up? Vad betyder det? 364 00:45:23,542 --> 00:45:28,115 Jag kanske visar dig någon gång. Underbar. 365 00:45:28,333 --> 00:45:32,952 Du kan göra det när jag tar dig till cythera. Där? 366 00:45:33,167 --> 00:45:36,000 Det är min hemliga nöjesmåne. 367 00:45:36,208 --> 00:45:40,076 Jag har ett litet palats där, byggd bara för två. 368 00:45:41,458 --> 00:45:45,121 Vänta lite, aura. Åh, blixt, jag räddade ditt liv. 369 00:45:55,625 --> 00:45:57,081 Drick detta. 370 00:45:57,208 --> 00:45:59,915 vad är det? – Den har inget namn. 371 00:46:00,125 --> 00:46:04,824 Många modiga män dog för att föra den hit från njutningens galax. 372 00:46:05,042 --> 00:46:08,489 Det kommer att göra dina nätter med ming mer behaglig. 373 00:46:10,542 --> 00:46:13,454 Kommer det att få mig att glömma? - Nej. 374 00:46:13,667 --> 00:46:16,739 Men det kommer att göra dig inget emot att komma ihåg. 375 00:46:24,792 --> 00:46:28,705 Wow! Det här är inte alls dåligt. 376 00:46:34,917 --> 00:46:40,958 Det är en tankeförstärkare. Jag ska tänk på att barin och säg till honom att förvänta sig oss. 377 00:46:41,167 --> 00:46:44,955 Du skojar. Tänk på honom? Naturligtvis. 378 00:46:45,083 --> 00:46:50,407 Har du inte telepati på jorden? Hej! Kan jag ringa Dale angående detta? 379 00:46:50,542 --> 00:46:56,742 Om jag visade dig hur. Men det tänker jag inte. Snälla, visa mig hur man ställer in sig på Dale. 380 00:46:56,875 --> 00:47:00,493 Du måste övertala mig mycket bättre än så. 381 00:47:05,125 --> 00:47:11,041 Vad gör du? Är du arg? Låt mig gå! Vi dyker in i frigia. 382 00:47:11,167 --> 00:47:14,614 Dra upp henne! Ställ in mig på Dale. 383 00:47:14,833 --> 00:47:16,869 Ok. 384 00:47:24,333 --> 00:47:29,407 Dale, det är jag, blixt. Förstår du mig? Över. 385 00:47:31,125 --> 00:47:33,411 Åh, mitt huvud! 386 00:47:35,250 --> 00:47:37,286 Åh, blixt, om det bara var du. 387 00:47:37,417 --> 00:47:43,538 Hon fattar inte mig. Använd inte din mun, använd din hjärna. 388 00:47:45,458 --> 00:47:50,998 Jag är med dig, Dale. Bara koncentrera dig hårt och tänk på mig. Det är telepati. Över. 389 00:47:51,125 --> 00:47:53,457 Kan detta vara verkligt? 390 00:47:54,208 --> 00:47:56,290 Jag såg dig avrättad. 391 00:47:56,375 --> 00:47:58,787 Jag blev frälst. Jag lever fortfarande. 392 00:47:58,917 --> 00:48:00,828 Åh tack gud! 393 00:48:00,917 --> 00:48:05,286 Var är du? - I en raket, racing till arboria för att få hjälp. 394 00:48:05,375 --> 00:48:09,072 Är du okej? Över. Jag är inlåst i Mings sovrum. 395 00:48:09,208 --> 00:48:11,199 Fejka ut honom. - Hur? 396 00:48:11,292 --> 00:48:14,079 - Flickor vet hur, Dale. - Det har gjorts mot mig. 397 00:48:14,167 --> 00:48:16,783 Fejka ut honom tills jag kommer tillbaka. Över. 398 00:48:16,875 --> 00:48:20,743 Det är för farligt här. Stanna där du är säker. 399 00:48:21,875 --> 00:48:24,207 Åh herregud, den här tjejen tänder verkligen på mig. 400 00:48:24,292 --> 00:48:27,034 Det fattade jag inte riktigt. Tänk om det? 401 00:48:28,542 --> 00:48:30,203 Glöm att jag trodde det. 402 00:48:30,292 --> 00:48:33,250 Det handlade inte om dig. Över. Vad? 403 00:48:33,833 --> 00:48:36,199 Lägg på. Jag måste gå. Där? 404 00:48:36,292 --> 00:48:39,079 Någon kommer. Måste sluta tänka på varandra. 405 00:48:41,333 --> 00:48:46,077 Hans kejserliga höghet kommer att vara här mycket snart. 406 00:48:46,292 --> 00:48:49,784 Ska jag hälla? - Snälla. 407 00:48:51,500 --> 00:48:53,161 Skulle du inte vilja ha en klunk? 408 00:48:53,958 --> 00:48:56,700 Åh nej, det är förbjudet för oss slavar. 409 00:48:56,917 --> 00:49:02,116 Åh, tro mig, älskling, det är kvalitetsgrejer! Har några. 410 00:49:03,375 --> 00:49:07,914 Lyssna, vi är alla tjejer här. Jag berättar inte. Bara en klunk. 411 00:49:08,875 --> 00:49:11,332 Lev lite, va? 412 00:49:19,375 --> 00:49:21,536 Bottom up. 413 00:49:26,542 --> 00:49:29,659 Vad heter du? Hans zarkov. 414 00:49:29,875 --> 00:49:35,666 Agent zarkov! Nummer 2133 av kejserlig anti-upprorsspionagegrupp. 415 00:49:35,875 --> 00:49:37,911 Hej ming. 416 00:49:38,875 --> 00:49:40,991 Bra. 417 00:50:07,375 --> 00:50:09,957 Det är det inte vanligtvis så illa den här tiden på året. 418 00:50:10,083 --> 00:50:12,165 Hur långt till landningsplatsen? 419 00:50:12,333 --> 00:50:15,825 6.4. Jag ska tappa klaffarna lite. 420 00:51:12,833 --> 00:51:15,199 Du? 421 00:51:33,208 --> 00:51:35,699 Hej! Här borta! 422 00:51:40,625 --> 00:51:42,957 Hej kompis! 423 00:52:41,125 --> 00:52:42,615 Jag har henne. 424 00:52:42,750 --> 00:52:46,493 Där? - Section 409 beta. 425 00:52:46,625 --> 00:52:49,207 Aktivera agent zarkov. 426 00:53:08,542 --> 00:53:12,364 åh! Dr zarkov! Är du en syn för ömma ögon! 427 00:53:12,458 --> 00:53:16,827 Lätt, flicka. Vila en minut. Nej, jag kan inte vila. 428 00:53:17,042 --> 00:53:19,082 Vi måste härifrån och gå med blixt. 429 00:53:19,167 --> 00:53:20,873 Flash? - Han lever. 430 00:53:20,958 --> 00:53:24,075 Jag pratade med honom via telepati. Han åkte till arboria för att få hjälp. 431 00:53:24,167 --> 00:53:25,373 Arboria? 432 00:53:25,500 --> 00:53:26,956 Otrolig. 433 00:53:27,042 --> 00:53:31,081 Det finns soldater överallt. Vad ska vi göra? Låt mig tänka ett ögonblick. 434 00:53:31,208 --> 00:53:34,700 Avsluta staden. Tillåt henne att lämna med agenten zarkov. 435 00:53:34,833 --> 00:53:38,121 Jag tror att jag kan hitta en säker väg ut. 436 00:53:38,208 --> 00:53:41,826 Är du säker? Inga frågor, kära du. Följ mig bara. 437 00:53:47,083 --> 00:53:50,450 Jag har lokaliserat Dale arden. Hon är under ledning av agenten zarkov. 438 00:53:51,333 --> 00:53:55,246 Men flash Gordon lever fortfarande. Levande? 439 00:53:55,333 --> 00:53:59,076 Han återupplivades av en förrädare och pigg från staden. 440 00:53:59,208 --> 00:54:01,950 Vi vet det här från jordflickan. 441 00:54:02,083 --> 00:54:03,664 Vilken förrädare? 442 00:54:03,792 --> 00:54:08,035 Jag har mina misstankar men jag behöver din befogenhet att förfölja dem på min väg. 443 00:54:08,167 --> 00:54:11,989 Stanna för ingenting. Oavsett vem spåret leder till? 444 00:54:12,125 --> 00:54:14,286 Jag sa "på ingenting"! 445 00:54:28,292 --> 00:54:31,864 Vad är det där borta? Deras heliga tempel. 446 00:54:32,083 --> 00:54:37,453 En ung man initieras. Men vi måste gömma oss utanför tills det är klart. 447 00:55:10,042 --> 00:55:12,158 Jag älskar initieringar. 448 00:55:20,875 --> 00:55:24,914 Jag är nu myndig, gröna far. Jag ber om manlighetsprovet. 449 00:55:25,042 --> 00:55:30,912 Välj din passage, in i denna värld eller nästa. 450 00:55:31,042 --> 00:55:34,114 Må berså vägleda dig. 451 00:56:32,208 --> 00:56:34,119 Skicka mig iväg. 452 00:56:36,458 --> 00:56:38,119 Bespara mig galenskapen! 453 00:56:38,625 --> 00:56:41,241 Jag kommer. Håll honom. 454 00:56:48,500 --> 00:56:50,616 Kommer den här killen hjälpa mig? 455 00:56:51,583 --> 00:56:52,789 Vistelse. 456 00:56:59,375 --> 00:57:01,582 Det var oerhört rörande. 457 00:57:01,708 --> 00:57:05,155 Du kom! Ibland håller jag ett löfte. 458 00:57:11,250 --> 00:57:12,410 Förbered en fest! 459 00:57:12,500 --> 00:57:16,288 Nej, inte för mig. Jag måste tillbaka direkt, innan jag saknas. 460 00:57:16,375 --> 00:57:21,369 Genast? Varför kom du då? Jag gav dig en present. 461 00:57:21,583 --> 00:57:24,120 Flash? 462 00:57:26,917 --> 00:57:28,578 Hej. 463 00:57:30,458 --> 00:57:32,790 Välkommen tillbaka från graven. 464 00:57:33,458 --> 00:57:34,726 Jag visste att du höll på med något, 465 00:57:34,750 --> 00:57:36,710 fast jag erkänner, Jag hade inte tänkt på nekrofili. 466 00:57:36,750 --> 00:57:38,991 Allt jag vill att du ska göra är att behålla honom åt mig, 467 00:57:39,083 --> 00:57:41,039 tills min far har hade sin gång med Dale arden. 468 00:57:41,125 --> 00:57:43,958 Jag ska behålla honom åt dig, okej! I mitt skafferi. 469 00:57:44,042 --> 00:57:46,499 Ta honom, tillsammans med resten av det hängande köttet! 470 00:57:46,583 --> 00:57:52,533 Nej, barin. Jag förbjuder det. Om du dödar blixten, du kommer aldrig att få mig igen. 471 00:57:53,625 --> 00:57:58,289 Vilken fara finns det? Alla tror att han är död. 472 00:58:01,375 --> 00:58:03,616 Att hysa en flykting från ming är förräderi. 473 00:58:03,708 --> 00:58:08,407 Det är bara en ursäkt, barin. Du är inte rädd för ming. 474 00:58:10,042 --> 00:58:14,285 Du leker med elden, aura. Självklart är jag det. 475 00:58:22,625 --> 00:58:25,037 Är det någon som litar på henne två gånger? 476 00:58:25,292 --> 00:58:29,331 Så det var därför de lät oss fly. Klytus trodde att han hade utplånat ditt minne. 477 00:58:29,458 --> 00:58:32,780 Men vet du varför det verkligen misslyckades? Jag kan inte föreställa mig! 478 00:58:32,875 --> 00:58:34,285 När jag gick under, 479 00:58:34,375 --> 00:58:39,665 Jag började recitera Shakespeare, talmud, Einsteins formler, 480 00:58:39,750 --> 00:58:42,913 allt jag kunde komma ihåg, till och med en låt från Beatles. 481 00:58:43,000 --> 00:58:48,290 Det bepansrade mig, flicka. De kunde inte torka bort de där sakerna. 482 00:58:48,417 --> 00:58:50,874 Du kan inte slå den mänskliga anden! 483 00:58:58,125 --> 00:59:03,665 Prins barin! Jag är inte din fiende, det är ming. Och du vet det själv. 484 00:59:03,792 --> 00:59:09,162 Ming är fienden till varje varelse på mongo. Låt oss alla slå oss ihop och slåss mot honom. 485 00:59:11,667 --> 00:59:13,453 Sänk ner dem i träsket. 486 00:59:16,583 --> 00:59:18,198 Vi kan göra det, barin! 487 00:59:43,875 --> 00:59:47,948 Din älskare barin hyser Gordon i arboria, är han inte? 488 00:59:48,167 --> 00:59:51,125 Inga! Denna lögn är så slöseri med tid. 489 00:59:51,250 --> 00:59:55,914 Du lämnade med en pilot och återvände ensam. Var han inte Gordon i förklädnad? 490 00:59:56,042 --> 00:59:59,864 Inga! Vem föreställer du dig att du skyddar? 491 01:00:00,000 --> 01:00:02,582 Den kejserliga kirurgen, vem återupplivade Gordon i hans grav? 492 01:00:02,667 --> 01:00:04,453 Ännu en älskare till dig? 493 01:00:04,583 --> 01:00:07,325 Din avundsjuka på mig har gjort dig arg! 494 01:00:07,458 --> 01:00:10,291 Ta tag i den kejserliga kirurgen misstänkt för landsförräderi. 495 01:00:10,375 --> 01:00:11,956 Du är arg! 496 01:00:12,042 --> 01:00:16,536 Förbered honom för tortyr! Bekänn och vi kommer inte att skada dig mer. 497 01:00:16,625 --> 01:00:20,698 Vi gillar inte alls att göra det här. Aldrig! 498 01:00:21,333 --> 01:00:25,121 Ta med mig... de tråkiga maskarna. 499 01:00:25,875 --> 01:00:28,662 Inga! Inte de tråkiga maskarna! 500 01:00:33,375 --> 01:00:37,948 Jag är en prinsessa av blodet, klytus. Min far kommer att ha ditt huvud för detta. 501 01:00:38,167 --> 01:00:42,831 Jag svär. Han kommer att avrätta hela din pervers hemlig polisstyrka. 502 01:00:42,958 --> 01:00:45,199 Jag kräver att få träffa honom! 503 01:00:46,542 --> 01:00:48,578 Med nöje. 504 01:00:55,000 --> 01:00:59,414 Far? – Förrädaren är nära till bekännelse, ers majestät. 505 01:00:59,542 --> 01:01:02,158 Ska vi stoppa tortyren? 506 01:01:03,792 --> 01:01:07,785 Nej. - Far! För helvete, pappa! 507 01:01:14,250 --> 01:01:16,707 Den där förbannade kvinnan använder mig igen. 508 01:01:16,792 --> 01:01:19,625 Vad förväntar du dig av Mings dotter? 509 01:01:19,833 --> 01:01:21,915 Jag förstod aldrig vad du ser i henne. 510 01:01:22,000 --> 01:01:25,037 Fortsätt spela dina jävla pipor, idiot. 511 01:01:27,417 --> 01:01:30,375 Fico, jag ska döda Gordon nu. 512 01:01:30,458 --> 01:01:33,575 Och förlora prinsessan för alltid? 513 01:01:33,792 --> 01:01:36,829 Det måste finnas ett sätt att göra sig av med jordbefolkningen 514 01:01:36,958 --> 01:01:40,496 och behåll tro med prinsessan. Det finns. 515 01:01:40,708 --> 01:01:46,829 Jag är ledsen, blixt, jag är klar. Nej, det är du inte. Stiga upp. 516 01:01:47,042 --> 01:01:49,624 Titt! Titta, någon kommer. 517 01:01:54,667 --> 01:01:58,740 Skicka över honom. Skynda sig. 518 01:01:58,875 --> 01:01:59,875 Hålla fast. 519 01:01:59,958 --> 01:02:03,655 Det är inte bra, blixt. Jag kan inte hålla mig. Ja, det kan du. 520 01:02:03,792 --> 01:02:06,864 Fortsätt, gå in. In! 521 01:02:09,083 --> 01:02:12,701 Sov gott, din förrädare. Vi hänger dig på morgonen. 522 01:02:18,958 --> 01:02:22,450 Det är andan. Det finns alltid hopp. 523 01:02:22,542 --> 01:02:25,864 Det finns bättre än hopp. Jag stal nyckeln till den här buren. 524 01:02:25,958 --> 01:02:28,324 Vi behöver vapen för att korsa träsket. 525 01:02:28,417 --> 01:02:32,114 De förvaras i templet. Vill du klättra upp med mig? 526 01:02:32,333 --> 01:02:35,245 Vänta, hökman. Vi är snart tillbaka. 527 01:02:38,875 --> 01:02:41,742 Fin bekännelse. Jag berömmer dig. 528 01:02:43,125 --> 01:02:47,789 Avrätta henne? - Nej. För snäll. 529 01:02:48,792 --> 01:02:52,535 Aura kommer att förvisas till frigia dagen efter mitt bröllop. 530 01:02:52,750 --> 01:02:56,618 Ett år i en grotta av is kommer att kyla hennes blod. 531 01:02:58,792 --> 01:03:03,035 Och sedan... vem vet? 532 01:03:03,250 --> 01:03:07,914 Vi kanske kommer att gifta oss med henne med någon värdig hennes förrädiska natur. 533 01:03:09,292 --> 01:03:12,614 Ers majestät, hur kan jag uttrycka min tacksamhet? 534 01:03:12,750 --> 01:03:17,198 Lätt, klytus. Ge mig Gordon och barin. 535 01:03:22,417 --> 01:03:23,907 Med nöje. 536 01:03:46,292 --> 01:03:48,157 Hans, titta! 537 01:04:00,917 --> 01:04:04,614 Hej, vultan! - Inte nu. 538 01:04:05,833 --> 01:04:09,701 Du kommer att älska det här. Se vad modig blå har fångat. 539 01:04:09,917 --> 01:04:13,114 Hej, prins vultan. Kommer du ihåg oss? 540 01:04:14,417 --> 01:04:18,911 Det gör jag verkligen, min fina. 541 01:04:19,750 --> 01:04:24,369 Ring kejsaren. Säg att jag har fångar åt honom. 542 01:04:24,583 --> 01:04:28,030 Det skulle du inte! Är du arg, vultan? 543 01:04:28,167 --> 01:04:34,163 Du hatar ming. Jag vet att du bara väntar för rätt ögonblick att attackera honom. 544 01:04:34,375 --> 01:04:37,082 Ja, och det vet ming också. 545 01:04:37,292 --> 01:04:41,535 Så, genom att leverera dig, Jag dämpar hans misstankar. 546 01:04:43,458 --> 01:04:45,494 Jag vinner tid. 547 01:04:45,708 --> 01:04:49,246 Våra vapen är sämre. Vi behöver ytterligare ett års förberedelser. 548 01:04:49,458 --> 01:04:53,576 Ming är inte oslagbar. Med alla sina män, han kunde inte ens döda blixten. 549 01:04:53,708 --> 01:04:55,824 Lever Gordon? 550 01:04:55,958 --> 01:04:59,030 Han är i arboria. Prins barin hjälper honom. 551 01:04:59,250 --> 01:05:03,163 Barin! Jag säger er, nu är det dags att slå till. 552 01:05:14,792 --> 01:05:18,330 Var är vapnen? Känn en. 553 01:05:25,875 --> 01:05:28,332 Vet du var du är? 554 01:05:29,375 --> 01:05:31,206 Uppför bäcken. 555 01:05:31,417 --> 01:05:34,830 Du har gjort intrång där endast en trädman får komma in. 556 01:05:35,042 --> 01:05:41,618 En främling i detta tempel måste prova vedodjuret eller dö. 557 01:05:41,833 --> 01:05:44,449 Det siffrorna. 558 01:05:46,917 --> 01:05:49,329 Du kom av egen fri vilja, jordling. 559 01:05:49,458 --> 01:05:53,701 Men på grund av mitt ord till aura, 560 01:05:53,917 --> 01:05:57,364 Jag svär vid den stora gudens berså Jag dödar dig inte. 561 01:05:58,625 --> 01:06:01,537 Om du inte ber mig att göra det. 562 01:06:02,958 --> 01:06:06,746 Odjuret ligger någonstans i stubben. Välj en passage. 563 01:06:06,958 --> 01:06:09,040 Inget sätt. 564 01:06:14,458 --> 01:06:17,530 Feg. - Låt oss göra det. 565 01:06:35,000 --> 01:06:36,490 Måste vara min lyckodag. 566 01:06:38,667 --> 01:06:41,124 Är du rädd? 567 01:06:49,500 --> 01:06:51,786 Vad skulle aura tycka om dig nu? 568 01:07:04,708 --> 01:07:06,289 Andra ned. 569 01:07:13,708 --> 01:07:16,199 Ditt spel. 570 01:07:16,417 --> 01:07:19,614 Nej. Din. 571 01:07:20,750 --> 01:07:26,575 Är du säker på att detta är reglerna? De har precis ändrats. 572 01:07:47,208 --> 01:07:49,449 Gud... gud... 573 01:07:50,667 --> 01:07:54,410 Döden är säker, men först efter torterad galenskap. 574 01:07:55,125 --> 01:08:00,415 Hur länge? Timmar. dagar. Beroende på din styrka. 575 01:08:00,625 --> 01:08:03,867 Snälla, avsluta det nu. 576 01:08:06,500 --> 01:08:08,115 Lurade dig, barin! 577 01:08:09,542 --> 01:08:11,123 Backa! 578 01:08:12,000 --> 01:08:15,572 Ett drag och du letar efter en ny prins. 579 01:08:19,375 --> 01:08:20,911 Lämna honom! 580 01:08:21,458 --> 01:08:24,950 Han är min. Jag jagar honom ensam. 581 01:10:28,458 --> 01:10:30,995 Det här är en grav du kommer inte att återvända från. 582 01:10:36,500 --> 01:10:38,912 Vultan vill ha ett ord med dig, barin. 583 01:10:58,125 --> 01:11:03,324 Ursäkta att jag väckte dig. Vi skannade en hökman patrullerar 400 mongo mil österut. 584 01:11:03,542 --> 01:11:06,124 De har Gordon och prins Barin. 585 01:11:09,000 --> 01:11:11,787 Vad är vår ankomsttid i vultans kungarike? 586 01:11:11,875 --> 01:11:14,617 Uppskattning 16. 587 01:11:14,833 --> 01:11:18,951 Väck mig när det är i sikte. Ja, sir. 588 01:11:27,167 --> 01:11:31,831 Skulle du sälja oss till ming? Kom igen, barin. 589 01:11:31,917 --> 01:11:34,374 Förväntar du dig nåd här? 590 01:11:34,583 --> 01:11:37,996 Vad skulle du göra om jag vore fången i ditt rike? 591 01:11:38,500 --> 01:11:42,789 Jag skulle påminna dig av artikel 17 i Mings lag: 592 01:11:42,875 --> 01:11:46,914 "Ingen prins av mongo tillfångatagen skall erbjudas mot lösen 593 01:11:47,000 --> 01:11:50,572 "utan att först ges rätten till rättegång genom strid." 594 01:11:51,000 --> 01:11:53,787 Finns det en sådan artikel? Jag är rädd att det finns. 595 01:11:53,875 --> 01:11:55,831 Vilken jäkla olägenhet. 596 01:11:55,917 --> 01:12:01,332 Hm. Ja. Och... Vem väljer du att slåss mot? 597 01:12:02,792 --> 01:12:04,282 Honom. 598 01:12:06,958 --> 01:12:09,791 Det här stället är ett galningshem. 599 01:12:10,750 --> 01:12:12,615 Jag undrar vart vi förs nu. 600 01:12:12,708 --> 01:12:15,120 Mmm, jag räknar. - Vad? 601 01:12:15,208 --> 01:12:21,488 Tid kvar innan månen kraschar på jorden. Jag skulle säga, väldigt grovt... 602 01:12:21,583 --> 01:12:24,575 14 timmar, 9 minuter och 20 sekunder. 603 01:12:24,792 --> 01:12:27,204 Åh, gud. Och vi har inte ens hittat... 604 01:12:27,292 --> 01:12:28,702 Flash! 605 01:12:33,375 --> 01:12:38,915 Åh, det är så galet! Senast jag såg dig Jag bad att det var en dröm. 606 01:12:39,125 --> 01:12:41,161 Den här gången ber jag att det inte är det. 607 01:12:41,375 --> 01:12:43,206 Är du okej? - Det är jag nu. 608 01:12:43,417 --> 01:12:47,330 Jag också. Pojke, har jag det några galna historier att berätta! 609 01:12:47,542 --> 01:12:50,909 Spara dem till våra barn. Åh, jag accepterar. 610 01:12:51,125 --> 01:12:52,865 Tillräckligt! 611 01:12:53,083 --> 01:12:56,655 Skulle du lämna oss ifred? Jag har precis förlovat mig! 612 01:13:10,417 --> 01:13:12,908 Låt striden börja! 613 01:13:13,125 --> 01:13:14,865 Till döden! 614 01:13:41,292 --> 01:13:43,624 Döda! Döda! Döda! 615 01:13:49,208 --> 01:13:51,244 Ge mig fjärrkontrollen. 616 01:13:56,625 --> 01:13:57,990 Kom igen! 617 01:14:04,125 --> 01:14:06,707 Zarkov, han lutar den! 618 01:14:08,667 --> 01:14:11,454 Kom igen! Va-hej! 619 01:14:14,583 --> 01:14:17,905 Flash! Se upp! 620 01:14:30,458 --> 01:14:31,914 Du har honom! 621 01:14:34,292 --> 01:14:37,455 Present från vultan! Djurisk! Ge mig det. 622 01:14:37,917 --> 01:14:39,453 Bastard! 623 01:14:39,708 --> 01:14:41,198 Flash! 624 01:14:47,250 --> 01:14:50,037 Kom igen, Gordon, avsluta honom. 625 01:14:53,750 --> 01:14:58,494 Stiga upp! Stig upp, res dig upp! Kom igen, Gordon! 626 01:15:01,375 --> 01:15:04,617 Kom igen! Slå honom! 627 01:15:04,833 --> 01:15:07,370 Flash! Flash! Flash! 628 01:15:09,583 --> 01:15:12,700 Flytta! Stå inte där! Flytta! 629 01:15:21,792 --> 01:15:25,831 Flash! Flash! 630 01:15:26,042 --> 01:15:30,081 Flash, jag älskar dig! Men det har vi bara 14 timmar för att rädda jorden. 631 01:15:30,208 --> 01:15:33,280 Flash! - Kom igen! 632 01:15:48,042 --> 01:15:51,114 Hur känns det, arborian? 633 01:15:52,750 --> 01:15:55,332 Döda! Döda! Döda! 634 01:16:01,708 --> 01:16:05,747 Lova mig om du dödar mig du kommer att slå dig ihop med vultan och slåss mot ming. 635 01:16:10,708 --> 01:16:12,619 Adjö, barin! 636 01:16:20,208 --> 01:16:22,449 Ta min hand. Kom igen! 637 01:16:22,583 --> 01:16:25,074 Du har vunnit! Låt honom gå. 638 01:16:27,250 --> 01:16:30,162 Kom igen. Du kan göra det. 639 01:16:35,958 --> 01:16:37,994 Det var allt, prins. 640 01:16:41,500 --> 01:16:43,661 Vad är det här? - Mänsklighet. 641 01:16:43,875 --> 01:16:47,572 Galenskap! - Åh, blixt. 642 01:17:06,792 --> 01:17:09,989 Vart du går, jag följer. 643 01:17:13,375 --> 01:17:18,039 - Lyssna på mig! Lyssna! - Nej! Inga! Inga! 644 01:17:18,250 --> 01:17:22,619 Det finns något finare i denna galax än Mings lag. 645 01:17:22,708 --> 01:17:24,244 Skräp! 646 01:17:31,458 --> 01:17:34,370 Hawkmen, till dina inlägg! 647 01:17:57,583 --> 01:18:01,280 Agent zarkov, du kommer att likvideras för förräderi. 648 01:18:01,500 --> 01:18:05,869 Vultan! Du kommer att kapitulera dessa flyktingar på en gång, 649 01:18:06,083 --> 01:18:09,996 eller den kejserliga flottan kommer att spränga ditt rike till atomer. 650 01:18:14,292 --> 01:18:17,489 Stig fram, barin. Tilltala mig som prins Barin. 651 01:18:17,625 --> 01:18:22,369 Inte längre. Prinsessan aura, under vår övertalning, har inblandat dig i högförräderi. 652 01:18:22,458 --> 01:18:23,823 Du är arresterad. 653 01:18:24,125 --> 01:18:26,241 Ett fängelseskepp kommer att vara här snart för att ta dig bort. 654 01:18:26,333 --> 01:18:27,823 Du torterade aura. 655 01:18:27,917 --> 01:18:31,535 En intressant tjej... Jag tror att hon tyckte att det var ganska roligt. 656 01:18:31,750 --> 01:18:33,160 Klytus. - Mm? 657 01:18:34,542 --> 01:18:36,123 Flash! 658 01:18:52,875 --> 01:18:56,322 Första steget framåt. 659 01:18:56,542 --> 01:18:58,373 Upp i luften, mina hökfolk! 660 01:18:58,583 --> 01:19:02,030 Ta vad du kan bära! Flyg för era liv! 661 01:19:02,250 --> 01:19:06,698 Din jävla heta! Du har fällt förstörelse över mitt rike! 662 01:19:06,917 --> 01:19:11,206 Nej, vultan! Han har visat oss vägen. Stå med oss ​​och kämpa. 663 01:19:11,333 --> 01:19:13,415 Mot den kejserliga flottan? 664 01:19:13,542 --> 01:19:16,204 Det är den perfekta tiden. De förväntar sig inte motstånd. 665 01:19:16,292 --> 01:19:17,748 Vi kommer att överraska dem. 666 01:19:17,958 --> 01:19:21,871 Vi kan göra det, vultan. Ah, ni är alla arga! 667 01:19:21,958 --> 01:19:26,702 Min plikt är att skydda mina hökfolk. Evakuera! Flyga! 668 01:19:26,792 --> 01:19:29,033 Ta oss då med dig. 669 01:19:29,125 --> 01:19:31,491 Omöjlig. Det finns redan mycket mer än vi kan bära. 670 01:19:31,708 --> 01:19:35,280 Lämnar du oss för att dö? Du känner till Mings lag, barin! 671 01:19:35,500 --> 01:19:39,789 Utanför sitt eget rike, jägaren blir den jagade. 672 01:19:39,917 --> 01:19:43,284 Förrädare! Spara andan, barin! 673 01:19:43,500 --> 01:19:46,913 Evakuera! Flyga! 674 01:19:53,333 --> 01:19:57,781 Dale, hjälp mig att dra ner de här. Vi gör fallskärmar och hoppar till arboria. 675 01:19:57,875 --> 01:20:00,412 Flash, det måste vara 50 miles ner. Vi tar livet av oss. 676 01:20:00,500 --> 01:20:06,075 Åh nej, inga problem. En kropp når maximal hastighet inom några hundra fot. 677 01:20:06,292 --> 01:20:08,283 Vi behöver lite rep. Här. 678 01:20:08,500 --> 01:20:13,244 Herregud, vad är det? Kom igen. 679 01:20:14,542 --> 01:20:17,284 Det är ming. Han kommer att spränga oss till atomer. 680 01:20:17,958 --> 01:20:20,244 Vi måste stoppa honom. 681 01:20:27,250 --> 01:20:29,707 Spränga dem? - Inte än. 682 01:20:29,917 --> 01:20:33,489 Skicka ner en skyttel. Ta tillbaka barin, zarkov, Dale arden. 683 01:20:33,625 --> 01:20:35,616 Och Gordon? 684 01:20:35,833 --> 01:20:39,655 Nej, lämna honom där. Förbered min kejserliga landare. 685 01:20:47,125 --> 01:20:49,958 Varför går jag inte med dem? 686 01:20:51,333 --> 01:20:55,997 Jag har andra planer för dig. Jag kan tänka mig. 687 01:20:57,542 --> 01:21:00,909 Du vill förstöra mig. Jag måste. 688 01:21:02,875 --> 01:21:05,287 Det är det enda sättet att rädda jorden. 689 01:21:05,500 --> 01:21:10,949 Tänk om jag gav dig ett kungarike? Om du vad? 690 01:21:12,167 --> 01:21:15,659 Ming den skoningslösa, universums härskare, 691 01:21:15,875 --> 01:21:20,414 här och nu erbjuder flash Gordon ett kungarike av mongo, 692 01:21:20,625 --> 01:21:22,957 att styra som sin egen. 693 01:21:24,042 --> 01:21:27,000 Du är galen. 694 01:21:27,208 --> 01:21:29,699 Varför skulle du göra det? 695 01:21:29,792 --> 01:21:34,707 För jag har aldrig tidigare träffat din like. Du är en hjälte, ser du inte det? 696 01:21:34,792 --> 01:21:38,034 Vem är bättre än du för att styra ett kungarike? 697 01:21:38,917 --> 01:21:42,580 Din måne driver väldigt nära nu. 698 01:21:42,667 --> 01:21:46,114 Jordens slut kan komma inom några timmar. 699 01:21:50,083 --> 01:21:53,996 Skulle alla bli räddade? - Ja. 700 01:21:54,208 --> 01:21:56,494 Och nej. 701 01:21:58,125 --> 01:21:59,956 Efter jordbävningarna och flodvågorna, 702 01:22:00,042 --> 01:22:02,954 de kommer inte att vara riktigt människor du minns. 703 01:22:03,167 --> 01:22:08,287 De kommer att bli mer lätthanterliga. Lättare för du att styra, i mings namn. 704 01:22:09,750 --> 01:22:15,700 Du menar slavar? Låt oss säga att de kommer att vara nöjda med mindre. 705 01:22:18,583 --> 01:22:21,370 Hur är det med Dale? - Dale? 706 01:22:21,583 --> 01:22:24,245 Vi har bestämt oss för att gifta oss med henne. 707 01:22:25,208 --> 01:22:27,244 Hon är exceptionell. 708 01:22:27,750 --> 01:22:34,030 Vi kommer att avla med henne och skicka vår kejsare avkomma tillbaka för att befolka din jord. 709 01:22:34,750 --> 01:22:38,322 Föredrar du verkligen döden framför ett kungarike? 710 01:22:39,333 --> 01:22:41,198 Jag är besviken. 711 01:22:41,417 --> 01:22:47,663 Jag skulle mycket hellre se dig vid min sida än utspridda i... 712 01:22:49,792 --> 01:22:51,828 Atomer. 713 01:22:52,875 --> 01:22:56,618 Men som du vill. 714 01:22:59,333 --> 01:23:05,124 Vi ska återvända till den kejserliga raketen. Lämna jordboet här åt hans undergång. 715 01:23:18,917 --> 01:23:22,785 Stråla ännu en smäll. Du mördare. 716 01:24:00,875 --> 01:24:04,367 Flash. Jag älskade dig. 717 01:24:11,000 --> 01:24:14,743 De var modiga varelser, vultan. håll käften! 718 01:24:14,958 --> 01:24:18,951 Med respekt, mannen som befriade oss av klytus bör inte övergivas. 719 01:24:19,042 --> 01:24:21,499 Kommer du hålla käften? 720 01:24:21,708 --> 01:24:23,790 Så... 721 01:24:25,375 --> 01:24:28,492 Jag kanske skulle göra det annorlunda om jag hade det igen. 722 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 Kämpa då! 723 01:24:30,250 --> 01:24:33,788 Men jag kan inte hjälp en man som är död! 724 01:24:35,167 --> 01:24:36,907 Flash Gordon till vultan. 725 01:24:37,042 --> 01:24:39,454 Läser du mig? majdag, majdag. 726 01:24:39,667 --> 01:24:41,203 Va? 727 01:24:42,375 --> 01:24:47,199 Det här är vultan. Jag läser dig. Var är du? 728 01:24:47,333 --> 01:24:49,995 Flygande blind på en raketcykel. 729 01:24:50,083 --> 01:24:53,996 Flyga blind på en raketcykel? 730 01:24:54,333 --> 01:24:56,574 Vi är i arboria. 731 01:24:56,708 --> 01:25:00,371 Jag skickar dig en referensstråle. Tack, vultan. 732 01:25:00,583 --> 01:25:04,747 Hej, för vad det är värt, ming har Dale, zarkov och barin. 733 01:25:04,875 --> 01:25:07,582 Jag förstår. 734 01:25:07,792 --> 01:25:09,828 Mitt tack till dig. 735 01:25:09,917 --> 01:25:11,999 Ja? Vad för? 736 01:25:12,125 --> 01:25:14,116 Tja... 737 01:25:14,333 --> 01:25:17,245 För att ge en dum gammal fågel en andra chans! 738 01:25:17,458 --> 01:25:19,369 Över till referensstråle. 739 01:25:19,458 --> 01:25:21,369 Woo-hoo! 740 01:25:34,375 --> 01:25:36,411 Rör mig inte! 741 01:25:39,292 --> 01:25:43,205 Åh, du! Gör det inte! Jag är också fånge. 742 01:25:43,417 --> 01:25:45,874 Din jäkla mongomänniska! 743 01:25:45,958 --> 01:25:49,280 Du kunde inte berätta sanningen för att rädda ditt liv! 744 01:25:51,625 --> 01:25:53,240 Dale, sluta! 745 01:25:53,375 --> 01:25:55,616 Jag kommer att bli landsförvisad i morgon. 746 01:25:55,708 --> 01:25:57,369 Lögnare! 747 01:25:57,917 --> 01:26:00,829 Åh, ja? Du lögnare! 748 01:26:08,583 --> 01:26:13,373 Är detta ett annat trick, aura? Är detta ett trick? 749 01:26:15,208 --> 01:26:19,406 Kan det komma tårar från mina ögon om mitt hjärta inte hade förändrats? 750 01:26:19,542 --> 01:26:22,534 Jag har varit en så bortskämd idiot. 751 01:26:24,042 --> 01:26:29,287 Jag visste aldrig vad min pappa var... Tills han lät klytus sätta bormaskar på mig. 752 01:26:30,875 --> 01:26:35,744 Jag tror dig, aura. Men jag litar inte på dig. 753 01:26:36,333 --> 01:26:38,289 Du har Mings blod i dina ådror. 754 01:26:38,375 --> 01:26:41,162 Du kommer att mysa med honom igen på morgonen. 755 01:26:41,875 --> 01:26:44,207 Inte om du ger honom det här. 756 01:26:44,875 --> 01:26:46,831 Det är dödligt gift. 757 01:26:47,042 --> 01:26:50,205 Min pappa dricker alltid en kraftdryck innan han älskar. 758 01:26:51,417 --> 01:26:56,081 Släpp det här i hans glas ikväll. Jag kan inte, aura. 759 01:26:56,292 --> 01:26:59,534 Jag gav din far mitt hedersord. Vilket ord? 760 01:26:59,667 --> 01:27:05,242 Att försöka vara en bra fru... Om han skulle skona zarkov och barin. 761 01:27:05,458 --> 01:27:09,076 Han lovade att han skulle. – Det har min pappa höll aldrig ett löfte i sitt liv. 762 01:27:09,208 --> 01:27:11,290 Jag kan inte hjälpa det. 763 01:27:11,500 --> 01:27:16,244 Att hålla vårt ord är en av sakerna som gör oss bättre än du. 764 01:27:18,458 --> 01:27:21,450 En vakt tar dig till väntrummet. 765 01:27:21,667 --> 01:27:26,787 Din glada tid har kommit. Följ oss. Du ska vara förberedd för ditt bröllop. 766 01:27:29,458 --> 01:27:32,165 Jag är vilsen, aura. 767 01:27:32,375 --> 01:27:34,787 Inget kan rädda mig nu. 768 01:27:34,917 --> 01:27:38,580 J blixt, ah-ah 769 01:27:49,333 --> 01:27:52,405 General kala. Flash Gordon närmar sig. 770 01:27:52,542 --> 01:27:57,332 Vad menar du, "blixt Gordon närmar sig"? 771 01:27:57,458 --> 01:28:00,996 På en hawkman-raketcykel. Ska jag informera hans majestät? 772 01:28:01,083 --> 01:28:06,908 Idiot! Kejsaren skulle skjuta dig för avbryter sitt bröllop med denna nyhet. 773 01:28:07,042 --> 01:28:09,249 Avfyra när Gordon är inom räckhåll. 774 01:28:09,375 --> 01:28:13,368 J blixt, ah-ah 775 01:28:30,375 --> 01:28:32,787 Han flyr, idiot! 776 01:28:32,917 --> 01:28:36,956 Skicka krigsraket ajax för att få tillbaka sin kropp. 777 01:28:58,083 --> 01:28:59,448 Ladda boosters. 778 01:29:10,667 --> 01:29:13,079 Flash Gordon inom räckhåll, kapten. 779 01:29:15,792 --> 01:29:17,623 Brand! 780 01:29:21,792 --> 01:29:25,956 Ska vi gå in efter honom, kapten? Nej. Minska hastigheten. 781 01:29:33,625 --> 01:29:37,413 Vultan! Vårt fällspel fungerade. De kommer säkert att följa mig. 782 01:29:37,625 --> 01:29:39,536 Bra! 783 01:29:39,750 --> 01:29:42,082 Stå vid sidan, mina hökmän! 784 01:29:46,625 --> 01:29:51,244 Han kommer inte ut, sir. Laddningskapacitet för att elektrifiera molnet. 785 01:29:52,500 --> 01:29:56,197 Förbered himmelsnät för att fånga Gordons kropp. 786 01:29:56,333 --> 01:29:58,289 Brandkondensatorer. 787 01:30:04,208 --> 01:30:06,745 De försöker spola ut dig. 788 01:30:06,875 --> 01:30:08,490 Okej, låt oss gå in efter honom. 789 01:30:16,292 --> 01:30:19,659 Bra. De kommer igenom. 790 01:30:44,833 --> 01:30:49,202 Squadron 40... dyk! 791 01:31:06,500 --> 01:31:07,910 Arm ovanifrån! 792 01:31:18,417 --> 01:31:19,998 Brand! 793 01:31:23,083 --> 01:31:26,450 Andra vågen. Dyka! 794 01:31:58,417 --> 01:32:00,954 Stoppa alla motorer. Avvisa gränser. 795 01:32:42,625 --> 01:32:44,991 Biros träff. Jag går in efter honom. 796 01:32:45,208 --> 01:32:48,075 Häftig pojke! 797 01:32:50,542 --> 01:32:54,285 Jaja, vem vill leva för alltid? 798 01:32:57,333 --> 01:32:59,619 Dyka! 799 01:33:13,000 --> 01:33:18,120 Dyka! Va-hej! 800 01:33:20,792 --> 01:33:22,157 Dö! 801 01:33:43,000 --> 01:33:44,000 J blixt 802 01:33:55,292 --> 01:33:57,408 Biro, håll ut, jag kommer. 803 01:34:00,000 --> 01:34:04,824 Biro, är du okej? De bevingade mig bara. Detonera gruvan. 804 01:34:05,042 --> 01:34:07,408 Rätt. 805 01:34:09,708 --> 01:34:11,619 Blås det, blixt! 806 01:34:17,375 --> 01:34:20,082 Kom igen, låt oss gå härifrån. 807 01:34:27,542 --> 01:34:30,579 Bra gjort, blixt. Här. Du behöver det här. 808 01:34:30,708 --> 01:34:34,030 Där uppe, locka! På det här sättet, blixt. Kom igen. 809 01:34:39,500 --> 01:34:42,333 Full hastighet, alla drivningar. 810 01:35:02,000 --> 01:35:05,413 Uppmärksamhet, alla medborgare. 811 01:35:05,917 --> 01:35:08,909 Se ansiktet av din blivande kejsarinna. 812 01:35:09,125 --> 01:35:12,242 Heil ming, heil ming, heil! 813 01:35:12,708 --> 01:35:15,120 Medan du väntar på ceremonin, 814 01:35:15,333 --> 01:35:18,871 alla kanaler visas för din underhållning 815 01:35:19,083 --> 01:35:23,076 avrättningen av förrädarna barin och zarkov. 816 01:35:36,292 --> 01:35:38,874 Plocka upp det, skulle du? 817 01:35:48,208 --> 01:35:50,369 Berätta mer om den här mannen Houdini. 818 01:35:51,958 --> 01:35:54,916 Det här är det, zarkov. Åtminstone går det snabbt över. 819 01:36:02,083 --> 01:36:03,414 Shh. 820 01:36:03,625 --> 01:36:08,039 Skannerfel, område 7-7 delta, under reparation. 821 01:36:19,083 --> 01:36:20,869 De har ändrat koden. 822 01:36:20,958 --> 01:36:23,665 Jag har också förändrats, aura. Och jag har förändrats också. 823 01:36:23,750 --> 01:36:25,411 Åh, det är okej, jag tror att jag kan lösa det. 824 01:36:25,500 --> 01:36:29,322 Jag älskar dig. Kommer du att gifta dig med mig? jag vet inte. Vi ska försöka. 825 01:36:30,208 --> 01:36:32,449 Inte nu, barin! Du har inte förändrats! 826 01:36:32,542 --> 01:36:34,407 Om jag inte är på bröllopet blir jag skjuten. 827 01:36:34,500 --> 01:36:39,119 ha! Jag trodde det var en av Zeeman-seriens primtal! 828 01:36:39,208 --> 01:36:40,664 Jag har inte förändrats. 829 01:36:42,625 --> 01:36:45,788 J blixt, ah-ah 830 01:36:47,917 --> 01:36:52,786 okej allihop, ta fart! Form in i en stridsström bakom raketen. 831 01:36:52,917 --> 01:36:56,489 Flash och jag räddar mig när inspelningen börjar. 832 01:36:56,625 --> 01:37:00,038 Och biro, kom ihåg att håll huvudet nere! 833 01:37:00,125 --> 01:37:02,366 Vi ses i mingo city, prins! 834 01:37:02,500 --> 01:37:05,287 Ja... med tur! 835 01:37:05,500 --> 01:37:08,333 Flash, vad ställer du där? 836 01:37:08,458 --> 01:37:14,784 Så länge har jorden kvar, enligt till zarkov, i minuter och sekunder. 837 01:37:15,000 --> 01:37:19,824 Nivå med mig, vultan. Kommer detta att göra det? Ja, ingen tvekan. 838 01:37:20,042 --> 01:37:25,207 Det finns ett blixtfält över ingången. När den här bebisen slår den: Boom! 839 01:37:26,083 --> 01:37:29,325 Allt bränsle och allt, det kommer att blåsa ihjäl det fältet. 840 01:37:29,542 --> 01:37:32,454 Mina hökmän: Phoo! Flyg direkt in. 841 01:37:32,667 --> 01:37:36,114 Kom, låt oss höra vad mingo city säger. 842 01:37:42,917 --> 01:37:44,532 Åh, herregud. 843 01:38:16,292 --> 01:38:19,910 Rocket ajax återvänder. Med Gordons kropp? 844 01:38:20,042 --> 01:38:23,159 Det antar jag. Kommunikation är av någon anledning. 845 01:38:23,292 --> 01:38:26,784 Är de i rätt ordning inställningsmönster för idag? 846 01:38:27,000 --> 01:38:29,366 Negativ. Det är de inte. 847 01:38:29,583 --> 01:38:31,995 Öppna eld! - På ajax, general? 848 01:38:32,125 --> 01:38:33,661 Öppna eld! 849 01:38:33,792 --> 01:38:38,786 Alla vapen nu! Ladda blixtfältet. 850 01:38:38,917 --> 01:38:43,786 Jag tar personligt ansvar, i kejsarens namn. 851 01:38:51,083 --> 01:38:53,290 OBS, alla bröllopsgäster. 852 01:38:53,417 --> 01:38:55,578 Det finns ingen anledning till larm. 853 01:38:55,708 --> 01:39:00,702 Stadens vapen avfyras i kontinuerlig salut, 854 01:39:00,917 --> 01:39:04,364 till ära av hans kejserliga majestäts bröllop. 855 01:39:10,583 --> 01:39:15,122 Kom igen, blixt. Kom igen! Det är dags att rädda. 856 01:39:15,208 --> 01:39:17,915 Förlåt, vultan, jag kommer inte. Vad?! 857 01:39:18,000 --> 01:39:22,539 Raketcykeln är borta. Så? Kom igen! Jag bär dig. 858 01:39:22,625 --> 01:39:26,823 Skynda dig, vultan, innan det är för sent. Flash, är du galen? 859 01:39:26,917 --> 01:39:28,578 Elden är för tung. 860 01:39:28,667 --> 01:39:31,374 Du vet att vi aldrig kommer att göra den öppningen med ingen vid ratten. 861 01:39:31,458 --> 01:39:36,953 Du kommer att sprängas i bitar! Det är självmord! Nej. En rationell transaktion. 862 01:39:37,042 --> 01:39:41,285 Ett liv för miljarder. Kom igen! Du kommer att bli förstörd! 863 01:39:41,375 --> 01:39:45,163 Din jävla fågel! Gå härifrån. De behöver dig på marken. 864 01:39:45,250 --> 01:39:51,291 Nåväl, adjö, blixt. Det har varit... Jag vet. För mig också, vultan. 865 01:39:52,542 --> 01:39:56,114 Berätta för Dale... Jag vet att det hade varit bra. 866 01:39:56,333 --> 01:40:00,246 Det måste vara en jävla planet ni män kommer ifrån! 867 01:40:00,333 --> 01:40:02,164 Inte så illa. 868 01:40:02,333 --> 01:40:05,496 J blixt, ah-ah 869 01:40:10,292 --> 01:40:12,999 j han kommer att rädda var och en av oss 870 01:40:13,750 --> 01:40:17,493 vidare, mina tappra hökmän! 871 01:40:17,708 --> 01:40:23,578 Låt detta vara känt för alltid som flash Gordons dag! 872 01:40:26,542 --> 01:40:29,249 Frys, dina jävla jävlar! 873 01:40:29,458 --> 01:40:32,200 Frysa! - Ta oss till ming. 874 01:40:32,333 --> 01:40:36,406 Vi leder inte förrädare till den kejserliga närvaron. 875 01:40:36,542 --> 01:40:38,373 Vi hittar ett sätt. 876 01:40:38,458 --> 01:40:41,120 Ta en bildkamera från en av dessa agenter. 877 01:40:49,083 --> 01:40:50,083 Zarkov! 878 01:40:55,542 --> 01:40:58,204 Tack. Rocket ajax närmar sig fortfarande. 879 01:40:58,417 --> 01:41:01,784 Livsformsskannrar identifierar jordnära Gordon vid kontrollerna. 880 01:41:01,917 --> 01:41:06,411 Vi garanterar dess förstörelse när den når blixtfälten. Allmän kala? 881 01:41:07,375 --> 01:41:09,912 General kala, vill du snälla visa dig själv på min skärm? 882 01:41:11,500 --> 01:41:12,615 Låt oss gå. 883 01:41:12,708 --> 01:41:16,155 Vänta. Vi måste avaktivera blixtfältet. 884 01:41:16,250 --> 01:41:17,911 Var finns atomgeneratorerna? 885 01:41:18,000 --> 01:41:21,037 Det finns ingen tid. De är sex mil under jorden. 886 01:41:21,125 --> 01:41:24,617 Jag är på väg mot sektor Alpha 9. Håll fortet. 887 01:41:40,833 --> 01:41:45,281 Det måste finnas ett sätt att inaktivera blixtfältet. 888 01:42:08,667 --> 01:42:11,830 Heil ming! Heil ming! 889 01:42:11,958 --> 01:42:13,914 Heil ming! 890 01:42:18,333 --> 01:42:22,781 Gör du, ming de skoningslösa, universums härskare, 891 01:42:23,000 --> 01:42:27,494 ta denna jordbo, Dale arden, att vara tidens kejsarinna? 892 01:42:27,708 --> 01:42:29,790 Timmen, ja. 893 01:42:29,917 --> 01:42:33,660 Lovar du att använda henne som du vill? Säkert. 894 01:42:33,792 --> 01:42:37,159 Inte för att spränga ut henne i rymden... 895 01:42:37,292 --> 01:42:40,910 Tills du blir trött på henne. 896 01:42:41,042 --> 01:42:43,909 det gör jag. - Det gör jag inte! 897 01:42:44,042 --> 01:42:48,206 J blixt, ah-ah 898 01:42:52,625 --> 01:42:54,866 j han är ett mirakel 899 01:42:56,875 --> 01:42:59,207 j kungen av det omöjliga 900 01:43:09,333 --> 01:43:13,155 Recitera efter mig, ers majestät. Med den här ringen... 901 01:43:15,833 --> 01:43:19,121 Ring! Ringa! Ring, ring, ring! 902 01:43:23,083 --> 01:43:28,578 Recitera efter mig, ers majestät. Med den här ringen gifter jag dig. 903 01:43:28,708 --> 01:43:30,494 J blixt 904 01:43:30,708 --> 01:43:32,573 Dale, vilken jävla skam. 905 01:43:39,417 --> 01:43:43,114 Frysa! Inaktivera blixtfältet. 906 01:44:07,667 --> 01:44:09,498 Gordon! - Blixt? 907 01:44:11,750 --> 01:44:13,331 Gå, blixt! 908 01:44:55,500 --> 01:45:00,915 Spelet är förlorat, min. Stoppa din attack på jorden och jag ska skona ditt liv. 909 01:45:02,917 --> 01:45:05,078 Din ynkliga dåre. 910 01:45:06,542 --> 01:45:12,913 Mitt liv är inte för någon jordbo att ge... eller ta. 911 01:45:18,083 --> 01:45:21,120 Din kraft bleknar, ming. 912 01:45:45,458 --> 01:45:47,164 Reaktorerna är förstörda. 913 01:45:47,292 --> 01:45:50,784 Kul att du klarade det, vultan. Bättre sent än aldrig. 914 01:45:52,125 --> 01:45:54,332 Dal! - Se upp, blixt. 915 01:45:55,792 --> 01:45:59,785 Flash! Rör dig inte. Stanna där du är. 916 01:46:01,125 --> 01:46:06,495 Länge leve blixten. Du har sparat din jord. Ha en trevlig dag. 917 01:46:06,708 --> 01:46:08,039 Ja! 918 01:46:08,250 --> 01:46:12,118 J han är för var och en av oss stå för var och en av oss 919 01:46:12,292 --> 01:46:15,739 j han kommer att rädda med en mäktig hand varje man, varje kvinna, varje barn 920 01:46:15,833 --> 01:46:17,164 j med en mäktig blixt och 921 01:46:17,250 --> 01:46:20,492 barin är den rättmätige arvtagaren! 922 01:46:20,708 --> 01:46:24,781 Hej barin, kung av mongo. 923 01:46:25,000 --> 01:46:29,164 – Vi är skyldiga allt att blixt. - Hagelblixt! 924 01:46:29,292 --> 01:46:33,114 Vi utser vultangeneral för våra arméer. 925 01:46:36,625 --> 01:46:42,416 Från och med denna dag, låt varje ras av mongo lever tillsammans i fred. 926 01:46:42,542 --> 01:46:44,578 Hej barin! 927 01:46:44,708 --> 01:46:51,329 Kommer vi någonsin att komma härifrån, hans? jag vet inte. Men vi ska försöka. 928 01:46:51,458 --> 01:46:54,416 Vi inbjuder verkligen er alla att stanna. 929 01:46:54,625 --> 01:46:59,164 Vad tycker du? Jag är en flicka i New York City. 930 01:47:01,000 --> 01:47:04,037 Det är lite för tyst här för mig. 931 01:47:23,083 --> 01:47:25,119 Jq blixt och 932 01:48:31,333 --> 01:48:33,369 J ja 933 01:48:34,792 --> 01:48:36,908 j ja 934 01:48:38,750 --> 01:48:42,368 j så att du känner att du inte är någon 935 01:48:42,583 --> 01:48:46,326 jag behövde alltid vara någon 936 01:48:46,542 --> 01:48:50,205 j sätt fötterna på jorden lägg handen på ditt hjärta 937 01:48:50,417 --> 01:48:55,912 j lyft upp huvudet mot stjärnorna och världen är för dig 938 01:48:57,208 --> 01:48:59,915 j allt du behöver göra är att rädda världen 939 01:49:00,125 --> 01:49:01,865 j ja 940 01:49:02,083 --> 01:49:05,826 j så du känner att det är det slutet av historien 941 01:49:06,042 --> 01:49:09,739 j tycker att det hela är ganska tillfredsställande 942 01:49:09,958 --> 01:49:13,746 j ja, jag säger dig, min vän det här kan tyckas vara slutet 943 01:49:13,958 --> 01:49:19,373 j men fortsättningen är din för att göra 944 01:49:19,583 --> 01:49:21,699 j ja, du är en hjälte j 945 01:50:29,667 --> 01:50:34,536 J flash, ah-ah, universums räddare 946 01:50:40,125 --> 01:50:43,083 J blixt, ah-ah 947 01:50:49,083 --> 01:50:51,199 J han är för var och en av oss 948 01:50:53,125 --> 01:50:55,366 j står för var och en av oss 949 01:50:57,292 --> 01:51:01,456 j han kommer att rädda med en mäktig... Han kommer att rädda med en mäktig... 950 01:51:01,667 --> 01:51:03,077 J han kommer att rädda oss 951 01:51:03,292 --> 01:51:06,989 j varje man, varje kvinna, varje barn, med en mäktig... 952 01:51:07,208 --> 01:51:11,952 J blixt, ah-ah! J